Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de discipelen, [dit] horende, vielen op hun aangezicht, en werden zeer bevreesd. |
| Steph | και ακουσαντες οι μαθηται επεσον επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα |
| Trans. | kai akousantes oi mathētai epeson epi prosōpon autōn kai ephobēthēsan sphodra |
| Alex | και ακουσαντες οι μαθηται επεσαν επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα |
| ASV | And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
| BE | And at these words the disciples went down on their faces in great fear. |
| Byz | και ακουσαντες οι μαθηται επεσον επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα |
| Darby | And the disciples hearing [it] fell upon their faces, and were greatly terrified. |
| ELB05 | Und als die Jünger es hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr. |
| LSG | Lorsqu'ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent sur leur face, et furent saisis d'une grande frayeur. |
| Pesh | ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܬܠܡܝܕܐ ܢܦܠܘ ܥܠ ܐܦܝܗܘܢ ܘܕܚܠܘ ܛܒ ܀ |
| Sch | Als die Jünger das hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr. |
| Scriv | και ακουσαντες οι μαθηται επεσον επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα |
| Web | And when the disciples heard it, they fell on their face, and were in great fear. |
| Weym | On hearing this voice, the disciples fell on their faces and were filled with terror. |
